WHO WE ARE

Elite Communication is a translation boutique based in Montreal’s Mile-End district. Since 2006, we’ve translated 50 million words and earned the trust of a long-standing clientele by consistently delivering fast and raising the bar on quality.

WHAT WE DO

Our team of 25 veteran in-house translators provide English to French and French to English translation across all major industries and sectors, including business, legal, financial, medical, technical and academic. Need it in a jiffy? We’ll get it out the door same or next day and turn around your big projects in no time.

LOTS OF GREY MATTER

We’re picky about our people. In fact, we’ve evaluated over a hundred translators over the years. The chosen few are talented wordsmiths with sharp intellects who never lose sight of the bigger picture. What exactly makes a good translator? See what we think in this blog post.

THE RIGHT TECHNOLOGY

We use industry-leading software that allows us to instantaneously build and access databases of all your existing translations. This means we can seamlessly integrate into your organization’s bilingual corpora right from day one as if we’d been working together for years. 

SMALL IS BEAUTIFUL

Our low-overhead operating structure allows us to provide agency capacity with the easy access, non-bureaucratic work processes and cost savings that come from working with a small team that genuinely cares.

Mathieu Gautier, Certified Translator

PRESIDENT

Holder of a degree in International Studies from the University of Montreal, Mathieu Gautier cut his teeth in translation 13 years ago. After working for several years as a freelancer and becoming certified by the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ), he opened an office and surrounded himself with high-level translators that share his passion for the pursuit of Quality. A member of the Canadian Association of Legal Translators and the Association des conseils en gestion linguistique, he is regularly invited to share his experience in various translation forums, including last year’s annual OTTIAQ conference.