profil

Elite, c’est une sympathique boîte de traduction installée dans le quartier du Mile-End, à Montréal. C’est une vingtaine de traducteurs internes chevronnés, plus de 50 millions de mots traduits depuis 2006, des clients de longue date, des échéances et une promesse de qualité systématiquement respectées.

SERVICES

Nous traduisons de l’anglais vers le français et du français vers l'anglais dans tous les grands secteurs : administratif, juridique, financier, médical, technique, universitaire, etc. C’est urgent? Nous offrons la livraison le jour même ou le lendemain et des délais d’exécution rapides pour vos projets d’envergure.

DES GENS ALLUMÉS

Au fil des ans, nous avons évalué plus d’une centaine de traducteurs. La poignée de perles rares qui forment notre équipe ont la plume et l’esprit aiguisés, et ne perdent jamais de vue la finalité de leur travail. Qu’est-ce qu’un bon traducteur, au juste? Lisez notre réflexion dans notre blogue.

DES OUTILS PERFORMANTS

Pour assurer la continuité et l’uniformité de la terminologie propre à votre organisme, nous employons des logiciels langagiers de pointe qui permettent d’automatiser et de consulter instantanément le corpus bilingue de nos clients. Nous pouvons ainsi intégrer votre patrimoine linguistique dès le premier mandat, comme si nous collaborions depuis des années.

UNE ÉQUIPE À DIMENSION HUMAINE

Notre structure de fonctionnement efficace nous permet de combiner les capacités d’une grande agence aux caractéristiques d’une petite équipe : contact privilégié, tarifs avantageux, service attentif et personnalisé.

Mathieu Gautier, traducteur agréé

PRÉSIDENT

Titulaire d’un baccalauréat en études internationales de l’Université de Montréal, Mathieu Gautier a fait ses premiers pas en traduction il y a treize ans. Après avoir travaillé à la pige pendant plusieurs années et obtenu l’agrément de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ), il ouvre un bureau et s’entoure de traducteurs de haut calibre qui partagent sa passion pour la recherche de Qualité. Membre de l’Association canadienne des juristes-traducteurs et de l’Association des conseils en gestion linguistique, il est régulièrement invité à partager son expérience sur diverses tribunes dans le milieu, dont le congrès de l’OTTIAQ de l’année dernière.